Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Cucu Pimpinan Oh yang asli adalah Yoon Do Bin.
Aku menukar Yoon Jae Bin
menjadi cucu yang asli karena Hwa Kyung menyuruhku.
Oh Jae Bin palsu?
Benarkah?
Ya.
Oh Jae Bin palsu?
Apa aku bisa memercayaimu?
Kamu pernah mengkhianatiku beberapa kali.
Aku bersumpah atas nyawaku.
Oh Jae Bin adalah palsu.
"Hasil Tes DNA"
"Subjek 1, Oh Sang Pil, dan subjek 2, Yoon Do Bin"
"99.987 memiliki hubungan biologis"
Aku pulang, Bibi.
Kerja bagus.
Bagus, Jae Bin.
Berkatmu Hwa Kyung bisa ada di sini.
Aku tidak banyak berbuat.
Bibi yang menderita karena ini.
Pimpinan Oh menunggu. Kalian harus menemuinya.
Terima kasih, Pimpinan Oh.
Istri cucu Kakek baru saja pulang dari penjara setelah sepekan.
Kenapa Kakek memperlakukan dia seperti dia tidak ada?
Kamu harusnya bersyukur Kakek tidak melemparimu garam.
Kakek.
Kita mempertahankan Busana Miseong dari Paman berkat Hwa Kyung.
Bukankah Kakek harus menghadiahinya?
Citra Miseong dirugikan
hanya dengan insiden istri dari cucu kakek dipenjara ini.
Kamu tahu berapa besar penurunan nilai saham kita?
Maafkan aku. Aku akan memperbaikinya.
Naiklah. Kamu pasti lelah.
Ini bukan karena Miseong, tapi karena kebenaran.
Aku sangat senang telah dinyatakan tidak bersalah
melalui investigasi ini.
Aku juga ingin berterima kasih kepada suamiku
yang terus percaya, mencintai, dan mendukungku.
Sayang, aku mencintaimu.
"Kasus Shin Hwa Kyung Dibatalkan Karena Kurang Bukti"
Aku juga mencintaimu.
Shin Hwa Kyung tidak didakwa atas cedera kecelakaan
Han Joo Won karena kurang bukti.
Kurang bukti?
Sulit dipercaya.
Aku tidak menyangka dia akan dilepaskan
karena kurang bukti bahkan setelah kita menemukan rekaman CCTV.
Miseong pasti sangat berkuasa.
Katanya uang adalah kekuatan paling mengerikan di dunia ini.
Kurasa mereka benar.
Aku akan mencari kebenarannya sampai akhir.
Itu tujuan dari program kita.
Wawancara?
Pemotretan pasangan?
Entahlah. Aku harus bicara dengan suamiku dahulu.
Dan kami juga butuh izin dari Pimpinan.
Tentu saja.
Setiap langkah yang kami ambil berpengaruh pada citra Grup.
Ya, telepon aku lagi.
- Siapa yang menelepon? - Mereka ingin lakukan pemotretan.
Konsepnya adalah pasangan kaya yang lebih seksi dari selebritas.
Kita sangat seksi,
tapi aku ragu Kakek akan senang
melihatmu di media padahal belum lama dibebaskan.
Ini kesempatan yang bagus bagimu.
Bagiku?
Kini, bisnis adalah tentang membuat citra.
- Komunikasi dengan banyak orang. - Tapi tetap saja...
Dan ini kesempatan bagiku untuk buktikan aku tidak bersalah.
"Han Woo Jung"
Siapa?
Kamu meneleponku untuk memberi selamat.
Maka, aku akan memberimu selamat.
Kamu bebas dengan mudah. Kerja bagus, Shin Hwa Kyung.
Jangan berlagak manis, Han Woo Jung.
Makin berusaha menangkapku, kamu akan makin menderita,
tidak, kamu akan benar-benar tidak punya harapan,
seperti ibumu.
Di mana ibuku?
Ibumu?
Sudah kubilang. Dia mati.
Tidak. Dia belum mati.
Aku melihatnya.
- Apa maksudmu? - Itu memang dia.
Aku melihatnya saat kamu mendatangi kantor polisi.
Kamu tahu di mana dia, bukan?
Beri tahu aku. Di mana dia?
Aku tidak tahu.
Aku juga ingin tahu. Dia masih hidup atau tidak
dan di mana keberadaannya.
Shin Hwa Kyung, kamu juga harus tahu
betapa sakitnya aku dan penderitaan yang kualami.
Akan kutunjukkan betapa putus asanya seorang anak
saat mencari ibunya,
serta seberapa besar dan menakutkannya kemarahan itu.
Ibu? Anak?
Keturunan?
Apa itu?
Sudah lama sejak aku membuang emosi konyol seperti itu.
"Busana Miseong, Presdir Oh Jae Bin"
Paman.
Kamu datang.
Kenapa Paman di sini?
Kenapa bertanya? Ini ruanganku.
Paman, kini akulah presdir Busana Miseong.
Paman sudah lupa?
Oh Jae Bin. Tidak, Yoon Jae Bin.
Kamu juga tahu, kamu tidak berhak menginginkan posisi itu.
Omong kosong macam apa ini?
Biar kuberi tahu
sebuah teori yang masuk akal.
Hwa Kyung mungkin yang pertama tahu
bahwa Do Bin adalah cucu asli dari Miseong, bukan kamu.
Hwa Kyung ingin menikahi Do Bin untuk kembali ke keluarga Miseong.
Tapi Do Bin tidak mau menerimanya.
Pada akhirnya,
dia memutuskan untuk mengubahmu menjadi cucu palsu.
Bagaimana?
Apakah teoriku masuk akal?
Omong kosong macam apa ini?
Aku tidak akan tinggal diam jika Paman terus membual.
Kamu tidak lihat bahwa akulah yang seharusnya bertindak.
Pikirmu aku akan biarkan orang lain mengambil posisiku?
Terlebih untuk seseorang yang palsu?
Katakan, aku harus bagaimana?
Apa aku harus memberi tahu Pimpinan soal ini?
Silakan, beri tahu saja dia.
Tapi Paman akan bertanggung jawab atas apa yang terjadi setelah itu.
Tanggung jawab?
Menarik.
Mari lihat siapa yang akhirnya akan bertanggung jawab,
tidak, seharusnya kamulah yang tahu kapan harus pergi.
Han Joo Won masih hidup?
Tidak mungkin. Dia hanya membual.
Ada apa?
Apakah terjadi sesuatu?
Tidak. Aku hanya merasa terbebani karena menjadi
presdir Busana Miseong.
Aku paham perasaanmu. Tapi kamu harus melakukan ini.
Kamu bisa.
Jangan khawatir. Aku akan membantumu.
"Kuartal pertama 2018, Status Pabrik Lokal"
Bibi sedang bekerja.
Kamu tidak memanggilku ibu lagi.
Bibi melarangku.
Ya, benar.
Ada apa?
Apa Han Joo Won benar-benar sudah mati?
Kenapa bertanya lagi?
Jika Pimpinan Oh sudah turun tangan, aku yakin...
Han Woo Jung melihatnya.
Apa?
Mustahil.
Pimpinan bilang telah mengurusnya.
Kalau begitu, Woo Jung salah. Ataukah dia berbohong?
Mungkin.
Aku baru saja ingin meneleponmu.
Bicaralah lebih dahulu.
Kamu yakin Han Joo Won sudah mati?
Aku tidak tahu.
Kamu tidak tahu?
Maafkan aku. Tidak ada lagi yang bisa kukatakan.
Apa yang ingin kamu katakan?
Aku belum memberi tahu Pimpinan,
tapi Presdir shin
masih menolak untuk mengosongkan ruangannya.
Biar aku saja.
Detektif Lee.
Tidak ada yang bisa kulakukan untuk menahan Nona Shin.
Temukan ibuku untukku.
Han Joo Won?
Kamu telah melaporkan bahwa dia menghilang.
Aku melihat Ibu.
Saat Hwa Kyung datang untuk investigasi,
di jalan utama di luar.
Benarkah?
Aku tidak melihatnya.
Tapi Woo Jung yakin melihatnya.
Aku ingin melihat rekaman CCTV-mu.
Sebentar. Opsir Kim.
Mari periksa jalan utama di luar.
Berhenti.
Itu ibuku.
Ya Itu Bu Han.
Kurasa itu benar-benar dia.
Tonton terus.
Aku yakin.
Aku bisa tahu itu ibuku tanpa melihat wajahnya.
Kamu bisa melihat nomor pelat mobilnya?
Kita akan mengikuti mobilnya
dan lihat apa ada kamera lain yang merekam nomor pelatnya.
Tolong temukan dia untukku, Detektif.
Aku akan minta kerja sama kantor polisi lain.
Akan kuhubungi setelah ada kabar lain.
Ibuku masih hidup.
Ya. Itu saja sangat melegakan.
Ibu...
Ini Han Woo Jung.
Apa?
Kamu melihat videoku dan ingin melaporkan sesuatu?
"Penjelasan Hasil"
"Yoon Do Bin 99,98 persen cocok"
Kenapa Ayah ada di sini?
Ini kursiku.
Pimpinan belum tahu.
Pergilah sebelum Ayah diseret secara memalukan.
Kamu dan Direktur Oh yang harus pergi, bukan aku.
Apa maksud Ayah?
Direktur Oh belum bilang?
Berarti dia sangat memedulikanmu.
Karena tidak bisa jujur kepadamu, dia pasti sedang meringkuk,
gemetar ketakutan, menangis, dan ingusan.
Apa yang Ayah bicarakan?
Kamu cerdas. Pikirkan saja sendiri.
Kira-kira apa maksud perkataanku?
Aku ada pertemuan dan harus keluar.
Apa Ayah tahu bahwa Jae Bin adalah cucu palsu?
"Jae Bin"
Ke mana dia?
Kamu sudah bicara dengan Presdir Shin?
Apa? Ya.
Kenapa dia masih di sini?
Dia terobsesi dengan Busana Miseong.
Dia tidak mudah menyerah.
Beri dia beberapa hari
dan jangan beri tahu Pimpinan.
Di mana Jae Bin?
Kurasa mengecek toko. Aku harus menyusulnya.
Sampai jumpa di rumah.
Ada apa dengannya?
Anda memanggilku?
Ada yang ingin Anda katakan?
Wakil Pimpinan.
Pak Kwon.
Aku tahu kamu setia kepada ayahku.
Tapi aku juga tahu jika aku menginginkan sesuatu,
kamu tidak akan menolak.
Aku akan bertanya lagi.
Apa Han Joo Won sudah mati?
Ataukah
dia masih hidup?
Orang-orang menelepon setelah menonton siaranmu.
Kita belum menemukannya, tapi anggap saja ini pertanda baik.
Ibu.
Di mana Ibu?
Ibu.
Kamu sudah beristirahat, Bu Han?
Ya, Pimpinan.
Aku ingn menanyakan sesuatu.
Kenapa kamu ke kantor polisi tanpa melakukan apa-apa?
Kamu bilang ingin melaporkan
soal Hwa Kyung mendorongmu jatuh dari tangga.
Ya, tapi ingatanku datang dan pergi.
Kurasa itu memang kecelakaan,
apakah Hwa Kyung mendorongkku atau aku hilang keseimbangan?
Aku tidak ingat dengan jelas.
Meskipun kamu tidak yakin,
kamu berjanji akan mengatakan
bahwa Hwa Kyung menyakitimu.
Benar.
Tapi begitu melihat Hwa Kyung,
aku teringat saat kami dan Woo Jung bersenang-senang bersama.
Aku sangat menyukainya.
Dia sahabat Woo Jung.
Kenapa gadis manis itu berubah menjadi jahat?
Aku merasa muak sekaligus kasihan.
Aku tidak bisa berbohong tentang hal yang tidak kuingat jelas.
- Maafkan aku. - Ubah pikiranmu.
Kamu harus katakan bahwa Hwa Kyung melakukannya.
Kenapa?
Apa dia melakukan hal buruk kepadamu?
Apa Hwa Kyung bukan cucumu?
Sungguh?
Kepalaku sakit.
"Presdir Busana Miseong, Oh Jae Bin"
Apa?
Kakaklah cucunya, bukan kamu?
Kamu mengambil tempat kakak?
Dasar bedebah.
Orang sepertimu harus dilaporkan dan dipenjara
untuk meluruskan segalanya!
Apa? Palsu?
Beraninya kamu?
Kamu berani menipu Oh Sang Pil?
Pak Kwon!
Tunjukkan kepadanya bahwa hidup lebih menyakitkan daripada mati!
Rumah sakit jiwa terlalu bagus untuknya.
Tenggelamkan dia!
Jae Bin, apa yang kamu lakukan di sana?
Hwa Kyung. Aku takut sekali.
Paman akan memberi tahu semua orang.
Memberi tahu apa?
Paman...
Katakan kepadaku.
Apa yang akan Ayah katakan kepada semua orang?
Bukan apa-apa.
Astaga, aku melantur.
Aku harus menemui teman. Aku lupa.
Aku akan pulang lebih dahulu. Sampai jumpa.
Ya, Ibu.
Kenapa kamu tidak menelepon?
Kamu tahu betapa cemasnya aku?
Maafkan aku. Aku akan berkunjung secepatnya.
Hei, kenapa kamu dipenjara?
Kamu sungguh melukai Han Joo Won?
Menurut Ibu kenapa aku dibebaskan?
Tidak, Ibu. Aku tidak melakukan apa pun.
Itu hanya fitnah.
Sudah kuduga. Kamu tidak akan melakukan itu.
Halo...
Kenapa pamanmu kemari?
Aku harus pergi.
Ibu...
Ayah ada di kedai sup ikan buntal?
Astaga, kenapa paman Jae Bin kemari?
Setiap melihatmu, aku selalu pikir kamu sangat tampan.
Kamu 12 kali,
tidak, 13 kali lebih tampan daripada Jang Dong Gun.
Aku ingin makan sup ikan buntal.
Jadi, ini kedai si Bodoh Oh.
Si Bodoh Oh?
Tunggu, sepertinya itu caramu menyebut Jae Bin.
Cara bicaramu sungguh buruk.
Kamu ibu si Bodoh Oh?
Halo. Aku Jang Seong Min.
Si Bodoh Oh, maksudku Oh Jae Bin dan aku teman sejak SMA.
Aku putra bungsu Grup Seongjin.
Putra bungsu Grup Seongjin?
Si Gila Jang?
Apa? Gila?
Itu yang Jae Bin bilang.
Katanya dia punya teman kaya
yang sangat bedebah, jadi, dia menyebutnya si Gila Jang.
Apa kamu yang menjadikan si Bodoh itu
menjadi cucu konglomerat?
Kenapa kamu menatapku?
Kamu tertarik kepadaku?
Itu tidak bagus.
Mau pesan apa, Pak Shin?
Ternyata kamu, si Wanita Cantik.
Kali terakhir kamu datang bersama Myung Joon.
Kamu sungguh masih hidup?
Tentu saja, aku hidup. Kenapa aku mati?
Bedebah. Kenapa kamu menamparku?
Pikirmu aku tidak tahu caramu membodohi Myung Joon
agar menikahimu?
Bedebah!
Kamu juga harus mati!
Lepaskan aku!
Dia berusaha membunuhku!
Keluarkan aku dari sini!
Bawa aku ke Woo Jung!
Singkirkan dia.
Ini hangat. Sangat hangat.
Ya, Woo Cheol. Istirahatlah.
Jae Hee, kamu sangat menyukai Woo Cheol?
Ya, jiwanya paling bersih di antara semua orang yang kukenal.
Apa jiwa ayah kotor?
Bukan hanya kotor, tapi hitam.
Kenapa?
Ayah bertanya bukan karena tidak tahu, bukan?
Ayah lupa perbuatan Ayah bersama Hwa Kyung dan Ibu...
Woo Cheol bisa mendengarmu.
- Ayah. - Jae Bin.
- Ayah. - Ada apa?
- Jae Bin. - Kak Jae Bin.
Kakak bau alkohol.
Ayah, ini terlalu berat.
Aku merasa kasihan kepada Kak Do Bin.
Aku takut bisa tertangkap kapan saja.
Jae Hee, bawa Woo Cheol dan pulanglah.
Baik.
Woo Cheol, ayo pulang. Kakakmu menunggumu.
Woo Cheol ingin tetap hangat lebih lama.
Lain kali, ya. Aku janji.
Ayolah.
- Ya, pulanglah. - Baik.
Akan kubuatkan makanan.
Baik.
Ayah, aku takut. Aku ketakutan setengah mati.
Astaga.
Bagaimana kabar tokomu di pasaraya?
Baik-baik saja.
Kita akan segera meneken kontrak lagi.
Apa maksudmu?
Kontrak yang sekarang hanya menguntungkan Grup Seongjin.
Kamu harus membatalkannya.
Kenapa berkata begitu? Kamu tahu aturannya.
Aku sudah dengar
soal kamu keluar, tidak, dipaksa keluar dari Busana Miseong.
Aku setuju menemuimu karena menghormatimu.
Kamu tidak bisa mengatakan hal konyol seperti itu.
Aku akan segera mengambil alih Busana Miseong.
Kamu akan memisahkan diri dari Grup?
Busana Miseong akan selalu menjadi milikku.
Oh Jae Bin sebagai presdir? Apakah itu masuk akal?
Oh Jae Bin akan segera diusir dari Miseong.
Diusir? Siapa yang akan diusir?
Jae Bin akan diusir?
Apa yang kamu bicarakan?
Jae Bin akan dipecat? Dari mana?
Ibu, akan kuceritakan nanti. Beri kami privasi.
Jika kamu membicarakan Jae Bin, kenapa aku ibunya tidak boleh tahu?
Ibu!
Baiklah.
Jangan meneriaki ibu mertuamu.
Katakan ini soal apa, Paman.
Ini agak mengecewakan.
Kamu tidak melihatku?
Kurasa seharusnya kamu tidak mengabaikanku.
Kamu bilang akan menikahiku begitu cerai dari si Bodoh Oh.
Apa?
Kamu akan pindah ke Seongjin dari Miseong?
Sudah kuduga.
Aku tahu kamu punya rencana melarikan diri.
Aku harus bicara dengan Ayah.
Aku sedang membahas bisnis dengan Presdir Jang.
Kumohon, Ayah.
Kenapa Ayah melakukan ini? Kenapa melobi Seong Min?
Kontrak untuk pasaraya sudah ditutup.
Kamu masih tidak paham alasan aku melakukan ini?
Berhenti bertele-tele dan langsung ke intinya!
Suamimu, Oh Jae Bin.
Tidak, dia adalah Yoon Jae Bin.
Aku tahu perbuatanmu.
Beraninya kamu melakukan ini kepada Pimpinan dan istriku?
Tidak, berani sekali kamu berpura-pura di hadapanku?
Kamu berani menggantikan aku dengan cucu palsu?
Kamu pikir kamu masih bisa hidup setelah melakukan ini?
Penjara?
Kamu akan lebih menderita dari sekadar dipenjara.
Tidak, Ayah salah.
Jae Bin-lah yang asli. Ayah salah.
Kamu tidak bisa membohongiku.
Hidupmu dibangun di atas kebohongan. Kamu tidak bisa membohongiku.
Seharusnya kamu menangis dan memohon ampun,
memintaku menyelamatkan dan membantumu.
Siapa tahu?
Mungkin aku akan mengasihanimu.
Aku tidak butuh rasa kasihan Ayah.
Lakukan apa pun yang Ayah mau. Coba saja!
Sampai jumpa di bawah.
Apa? Pamanmu tahu?
- Ya. - Kita harus bagaimana?
Kata orang rahasia itu tidak ada, ternyata benar.
Jika dia tahu, maka bibimu dan Pimpinan juga akan tahu.
Aku harus bagaimana?
Ayah, aku takut.
Seluruh keluarga kita tahu kecuali Kak Do Bin.
Bagaimana jika Kak Do Bin tahu?
Jae Bin, kita harus memberi tahu Do Bin segalanya.
Memberi tahu Kak Do Bin?
Ya, mari beri tahu dia tanpa bilang ke Hwa Kyung dan Yong Sim,
dan katakan segalanya.
Dia akan mengerti.
Ayah akan menjelaskan situasinya, dia akan mengerti
dan memaafkan kita.
Kita melakukan ini karena Yong Sim dan Hwa Kyung
memaksa kita.
Dan awalnya, kamu pun tidak tahu.
Jae Bin, mari beri tahu dia dan hidup tenang.
Ayah tidak akan hidup lama jika terus begini.
Jika Hwa Kyung tahu, dia bisa menceraikanku lagi.
Dan Ayah akan diceraikan Ibu, atau...
Diracun sampai mati.
Tidak, Ayah. Aku tidak bisa hidup tanpa Hwa Kyung.
Itu sama saja dengan mati.
Lagi pula, kamu memang akan mati.
Jae Bin.
Mari kita mati dengan terhormat.
Kini apa lagi? Apa yang harus kulakukan?
Seharusnya kamu mendatangiku.
Dengan wajah manismu,
kamu melakukan banyak hal jahat.
Omong kosong macam apa itu?
Aku ingin memeluk tubuhmu yang gemetar.
Jangan cemas.
Aku lebih suka wanita jahat.
- Lepaskan, Pak Jang. - Tidak mau.
Aku mengetahui hal yang tidak seharusnya.
Si Bodoh Oh adalah palsu.
Pewaris palsu Miseong, Oh Jae Bin.
Tidak. Yoon Jae Bin.
Menarik sekali.
Mulai sekarang, sebaiknya kamu melakukan apa yang kumau.
Datang dan pergilah sesuai perintahku.
Seperti anjing peliharaan yang patuh.
Hwa Kyung.
Siapa dia?
Siapa kamu berani mengganggu Hwa Kyung?
Kamu salah satu pacarnya?
"Salah satu pacarnya"? Beraninya kamu?
Hentikan.
Hwa Kyung, ada apa?
Seong Min, pergilah.
Berapa pria yang kamu kencani?
Apa si Bodoh Oh tahu soal dia?
Jaga mulutmu. Dia kakak Jae Bin.
Astaga.
Aku Jang Seong Min dari Grup Seongjin.
Teman lama Jae Bin.
Aku tidak mau bersalaman.
Kamu tidak seperti temannya.
Sampai jumpa, Hwa Kyung.
Kenapa teman Jae Bin merayumu?
Kamu terganggu?
Tentu saja. Kamu istri adikku.
Adikmu?
Jadi, kamu melaporkan istri adikmu ke polisi?
Kamu dan Woo Jung ingin menjatuhkanku.
Kenapa harus kamu dan menurutmu
bagaimana perasaanku harus melaporkan istri adikku?
Itu hal terbaik yang bisa kamu lakukan?
Dahulu aku bisa memahami
kehampaan yang kamu rasakan meskipun kamu punya segalanya.
Kini, aku tidak bisa.
Tidak.
Kamu yang terburuk dan aku tidak tahan denganmu.
Akan kukatakan lagi.
Shin Hwa Kyung. Kamu yang terburuk.